चीन-अफ्रीका सहयोग मंच | नए युग के लिए साझा भविष्य के साथ चीन-अफ्रीका समुदाय के निर्माण पर बीजिंग घोषणा जारी!

5 सितंबर को, नए युग के लिए साझा भविष्य के साथ चीन-अफ्रीका समुदाय के निर्माण पर बीजिंग घोषणा (पूर्ण पाठ) जारी किया गया था। ऊर्जा के संबंध में, इसमें उल्लेख किया गया है कि चीन सौर, पनबिजली और पवन ऊर्जा जैसे नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के बेहतर उपयोग में अफ्रीकी देशों का समर्थन करेगा। चीन ऊर्जा-बचत प्रौद्योगिकियों, उच्च तकनीक उद्योगों और हरित निम्न-कार्बन उद्योगों में कम उत्सर्जन परियोजनाओं में अपने निवेश का और विस्तार करेगा, अफ्रीकी देशों को उनकी ऊर्जा और औद्योगिक संरचनाओं को अनुकूलित करने और हरित हाइड्रोजन और परमाणु ऊर्जा विकसित करने में सहायता करेगा।

पूर्ण पाठ:

चीन-अफ्रीका सहयोग मंच | नए युग के लिए साझा भविष्य के साथ चीन-अफ्रीका समुदाय के निर्माण पर बीजिंग घोषणा (पूर्ण पाठ)

हम, राष्ट्राध्यक्षों, सरकारी नेताओं, प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुखों और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना और 53 अफ्रीकी देशों के अफ्रीकी संघ आयोग के अध्यक्ष ने 4 से 6 सितंबर, 2024 तक चीन-अफ्रीका सहयोग फोरम बीजिंग शिखर सम्मेलन आयोजित किया। चाइना में। शिखर सम्मेलन का विषय था "आधुनिकीकरण को आगे बढ़ाने के लिए हाथ मिलाना और साझा भविष्य के साथ उच्च स्तरीय चीन-अफ्रीका समुदाय का निर्माण करना।" शिखर सम्मेलन ने सर्वसम्मति से "नए युग के लिए साझा भविष्य के साथ चीन-अफ्रीका समुदाय के निर्माण पर बीजिंग घोषणा" को अपनाया।

I. साझा भविष्य के साथ उच्च स्तरीय चीन-अफ्रीका समुदाय के निर्माण पर

1. हम मानव जाति के लिए साझा भविष्य वाले समुदाय के निर्माण, उच्च गुणवत्ता वाले बेल्ट और रोड निर्माण, वैश्विक विकास पहल, वैश्विक सुरक्षा पहल और वैश्विक सभ्यता पहल के लिए विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर चीन और अफ्रीका के नेताओं की वकालत की पूरी तरह से पुष्टि करते हैं। हम सभी देशों से स्थायी शांति, सार्वभौमिक सुरक्षा, सामान्य समृद्धि, खुलेपन, समावेशिता और स्वच्छता की दुनिया बनाने, परामर्श, योगदान और साझाकरण के आधार पर वैश्विक शासन को बढ़ावा देने, मानवता के सामान्य मूल्यों का अभ्यास करने, नए प्रकारों को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने का आह्वान करते हैं। अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की, और संयुक्त रूप से शांति, सुरक्षा, समृद्धि और प्रगति के उज्ज्वल भविष्य की ओर आगे बढ़ें।
2. चीन अफ्रीकी संघ के एजेंडा 2063 के पहले दशक के कार्यान्वयन और दूसरे दशक की कार्यान्वयन योजना के शुभारंभ के माध्यम से क्षेत्रीय एकीकरण और आर्थिक विकास में तेजी लाने के अफ्रीका के प्रयासों का सक्रिय रूप से समर्थन करता है। अफ्रीका एजेंडा 2063 कार्यान्वयन योजना के दूसरे दशक की शुरुआत के लिए चीन के समर्थन की सराहना करता है। चीन एजेंडा 2063 कार्यान्वयन योजना के दूसरे दशक में पहचाने गए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में अफ्रीका के साथ सहयोग को मजबूत करने का इच्छुक है।
3. हम "शासन पर अनुभव साझा करने को मजबूत करना और आधुनिकीकरण के रास्ते तलाशना" विषय पर उच्च स्तरीय बैठक में बनी महत्वपूर्ण सहमति को लागू करने के लिए मिलकर काम करेंगे। हमारा मानना ​​है कि संयुक्त रूप से आधुनिकीकरण को आगे बढ़ाना साझा भविष्य वाले उच्च स्तरीय चीन-अफ्रीका समुदाय के निर्माण का ऐतिहासिक मिशन और समकालीन महत्व है। आधुनिकीकरण सभी देशों का एक साझा प्रयास है और इसकी विशेषता शांतिपूर्ण विकास, पारस्परिक लाभ और सामान्य समृद्धि होनी चाहिए। चीन और अफ्रीका देशों, विधायी निकायों, सरकारों और स्थानीय प्रांतों और शहरों के बीच आदान-प्रदान का विस्तार करने, शासन, आधुनिकीकरण और गरीबी उन्मूलन पर अनुभव साझा करने को लगातार गहरा करने और अपनी सभ्यताओं, विकास के आधार पर आधुनिकीकरण मॉडल की खोज में एक-दूसरे का समर्थन करने के इच्छुक हैं। आवश्यकताएँ, और तकनीकी एवं नवोन्वेषी प्रगति। अफ्रीका के आधुनिकीकरण के रास्ते पर चीन हमेशा एक साथी रहेगा।
4. अफ्रीका इस वर्ष जुलाई में आयोजित चीन की कम्युनिस्ट पार्टी की 20वीं केंद्रीय समिति के तीसरे पूर्ण सत्र को अत्यधिक महत्व देता है, यह देखते हुए कि इसने सुधारों को और गहरा करने और चीनी शैली के आधुनिकीकरण को आगे बढ़ाने के लिए व्यवस्थित व्यवस्था की है, जो देशों के लिए अधिक विकास के अवसर लाएगा। अफ्रीका सहित दुनिया भर में।
5. इस वर्ष शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पांच सिद्धांतों की 70वीं वर्षगांठ है। अफ्रीका, अफ्रीका के साथ संबंध विकसित करने में इस महत्वपूर्ण सिद्धांत के पालन के लिए चीन की सराहना करता है, यह मानते हुए कि यह अफ्रीका के विकास, राष्ट्रों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखने और संप्रभुता और समानता का सम्मान करने के लिए महत्वपूर्ण है। चीन ईमानदारी, आत्मीयता और पारस्परिक लाभ के सिद्धांतों को कायम रखना जारी रखेगा, अफ्रीकी देशों द्वारा अपनी शर्तों के आधार पर चुने गए राजनीतिक और आर्थिक विकल्पों का सम्मान करेगा, अफ्रीका के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने से बचेगा, और अफ्रीका को सहायता देने के लिए शर्तें नहीं लगाएगा। चीन और अफ्रीका दोनों हमेशा "चीन-अफ्रीका मित्रता और सहयोग" की स्थायी भावना का पालन करेंगे, जिसमें "ईमानदारी से मित्रता, समान व्यवहार, पारस्परिक लाभ, सामान्य विकास, निष्पक्षता और न्याय के साथ-साथ रुझानों को अपनाना और खुलेपन को अपनाना शामिल है।" और समावेशिता,'' नए युग में चीन और अफ्रीका के लिए साझा भविष्य वाला समुदाय बनाने के लिए।
6. हम इस बात पर जोर देते हैं कि चीन और अफ्रीका मुख्य हितों और प्रमुख चिंताओं से जुड़े मुद्दों पर एक-दूसरे का समर्थन करेंगे। चीन राष्ट्रीय स्वतंत्रता, एकता, क्षेत्रीय अखंडता, संप्रभुता, सुरक्षा और विकास हितों को बनाए रखने के अफ्रीका के प्रयासों के लिए अपने दृढ़ समर्थन की पुष्टि करता है। अफ्रीका ने एक चीन सिद्धांत के प्रति अपनी दृढ़ प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हुए कहा कि दुनिया में केवल एक चीन है, ताइवान चीन के क्षेत्र का एक अविभाज्य हिस्सा है, और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की सरकार पूरे चीन का प्रतिनिधित्व करने वाली एकमात्र कानूनी सरकार है। अफ्रीका राष्ट्रीय पुनर्एकीकरण हासिल करने के चीन के प्रयासों का दृढ़ता से समर्थन करता है। अंतर्राष्ट्रीय कानून और आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के सिद्धांत के अनुसार, हांगकांग, शिनजियांग और तिब्बत से संबंधित मामले चीन के आंतरिक मामले हैं।
7. हमारा मानना ​​है कि विकास के अधिकार सहित मानवाधिकारों को बढ़ावा देना और उनकी रक्षा करना मानवता का एक सामान्य कारण है और इसे आपसी सम्मान, समानता और राजनीतिकरण के विरोध के आधार पर संचालित किया जाना चाहिए। हम मानवाधिकार एजेंडा, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद और इसके संबंधित तंत्रों के राजनीतिकरण का दृढ़ता से विरोध करते हैं, और नव-उपनिवेशवाद और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक शोषण के सभी रूपों को अस्वीकार करते हैं। हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से सभी प्रकार के नस्लवाद और नस्लीय भेदभाव का दृढ़तापूर्वक विरोध करने और मुकाबला करने का आह्वान करते हैं और धार्मिक या विश्वास के आधार पर असहिष्णुता, कलंकीकरण और हिंसा भड़काने का विरोध करते हैं।
8. चीन अफ्रीकी देशों को वैश्विक शासन में बड़ी भूमिका निभाने और अधिक प्रभाव डालने का समर्थन करता है, खासकर एक समावेशी ढांचे के भीतर वैश्विक मुद्दों को संबोधित करने में। चीन का मानना ​​है कि अफ्रीकी अंतरराष्ट्रीय संगठनों और संस्थानों में नेतृत्व की भूमिका निभाने के लिए योग्य हैं और वह उनकी नियुक्ति का समर्थन करता है। अफ्रीका G20 में अफ्रीकी संघ की औपचारिक सदस्यता के लिए चीन के सक्रिय समर्थन की सराहना करता है। चीन G20 मामलों में अफ्रीका से संबंधित प्राथमिकता वाले मुद्दों का समर्थन करना जारी रखेगा और ब्रिक्स परिवार में अधिक अफ्रीकी देशों का शामिल होने का स्वागत करता है। हम कैमरून के उस व्यक्ति का भी स्वागत करते हैं जो 79वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्षता करेगा।
9. चीन और अफ्रीका संयुक्त रूप से एक समान और व्यवस्थित विश्व बहुध्रुवीयता की वकालत करते हैं, संयुक्त राष्ट्र को अपने मूल में रखते हुए अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था, अंतरराष्ट्रीय कानून पर आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था और संयुक्त राष्ट्र चार्टर पर आधारित अंतरराष्ट्रीय संबंधों के बुनियादी सिद्धांतों को मजबूती से बनाए रखते हैं। हम संयुक्त राष्ट्र और इसकी सुरक्षा परिषद में विकासशील देशों, विशेष रूप से अफ्रीकी देशों के प्रतिनिधित्व को बढ़ाने सहित अफ्रीका द्वारा झेले गए ऐतिहासिक अन्याय को दूर करने के लिए सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र में आवश्यक सुधार और मजबूती का आह्वान करते हैं। चीन सुरक्षा परिषद सुधार में अफ्रीका की मांगों को संबोधित करने के लिए विशेष व्यवस्था का समर्थन करता है।

चीन ने फरवरी 2024 में 37वें एयू शिखर सम्मेलन में जारी "अफ्रीका को उचित कारण और मुआवजा भुगतान के लिए एक एकीकृत मोर्चा स्थापित करने पर वक्तव्य" पर ध्यान दिया है, जो गुलामी, उपनिवेशवाद और रंगभेद जैसे ऐतिहासिक अपराधों का विरोध करता है और न्याय बहाल करने के लिए मुआवजे की मांग करता है। अफ़्रीका को. हमारा मानना ​​है कि इरिट्रिया, दक्षिण सूडान, सूडान और जिम्बाब्वे को अपनी नियति खुद तय करने, आर्थिक और सामाजिक विकास को आगे बढ़ाने का अधिकार है, और मांग करते हैं कि पश्चिम इन देशों के दीर्घकालिक प्रतिबंधों और अनुचित व्यवहार को समाप्त करे।

10. चीन और अफ्रीका संयुक्त रूप से समावेशी और न्यायसंगत आर्थिक वैश्वीकरण की वकालत करते हैं, देशों, विशेष रूप से विकासशील देशों की आम मांगों का जवाब देते हैं और अफ्रीका की चिंताओं पर अधिक ध्यान देते हैं। हम आम समृद्धि हासिल करने और अफ्रीका की विकास आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली में सुधार, दक्षिणी देशों के लिए विकास वित्तपोषण में सुधार का आह्वान करते हैं। हम कोटा, विशेष आहरण अधिकार और मतदान अधिकार से संबंधित सुधारों पर ध्यान केंद्रित करते हुए विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष सहित बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों में सक्रिय रूप से भाग लेंगे और सुधारों को बढ़ावा देंगे। हम विकासशील देशों के लिए प्रतिनिधित्व और आवाज बढ़ाने का आह्वान करते हैं, जिससे अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय प्रणाली को निष्पक्ष बनाया जा सके और वैश्विक आर्थिक परिदृश्य में बदलावों को बेहतर ढंग से दर्शाया जा सके।

चीन और अफ्रीका विश्व व्यापार संगठन के मूल मूल्यों और सिद्धांतों को कायम रखना जारी रखेंगे, "जंजीरों को तोड़ने और तोड़ने" का विरोध करेंगे, एकतरफावाद और संरक्षणवाद का विरोध करेंगे, चीन और अफ्रीका सहित विकासशील सदस्यों के वैध हितों की रक्षा करेंगे और वैश्विक आर्थिक विकास को बढ़ावा देंगे। चीन 14वें डब्ल्यूटीओ मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में विकास-उन्मुख परिणाम प्राप्त करने का समर्थन करता है, जो 2026 में अफ्रीकी महाद्वीप पर आयोजित किया जाएगा। चीन और अफ्रीका डब्ल्यूटीओ सुधारों में सक्रिय रूप से भाग लेंगे, ऐसे सुधारों की वकालत करेंगे जो समावेशी, पारदर्शी, खुले, गैर-भेदभावपूर्ण हों , और निष्पक्ष बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली, डब्ल्यूटीओ के काम में विकास के मुद्दों की केंद्रीय भूमिका को मजबूत करती है, और डब्ल्यूटीओ के बुनियादी सिद्धांतों को कायम रखते हुए एक व्यापक और अच्छी तरह से काम करने वाले विवाद निपटान तंत्र को सुनिश्चित करती है। हम कुछ विकसित देशों द्वारा एकतरफा जबरदस्ती के उपायों की निंदा करते हैं जो विकासशील देशों के सतत विकास अधिकारों का उल्लंघन करते हैं और जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने और पर्यावरण की रक्षा के बहाने कार्बन सीमा समायोजन तंत्र जैसे एकतरफावाद और संरक्षणवादी उपायों का विरोध करते हैं। हम दुनिया को लाभ पहुंचाने और चीन-अफ्रीका संबंधों के सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण खनिजों के लिए एक सुरक्षित और स्थिर आपूर्ति श्रृंखला बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हम ऊर्जा परिवर्तन के लिए एक प्रमुख खनिज समूह स्थापित करने की संयुक्त राष्ट्र महासभा की पहल का स्वागत करते हैं और कच्चे माल की आपूर्ति करने वाले देशों को उनके औद्योगिक श्रृंखला मूल्य को बढ़ाने के लिए सहायता का आह्वान करते हैं।

द्वितीय. अफ्रीकी संघ के एजेंडा 2063 और संयुक्त राष्ट्र 2030 सतत विकास लक्ष्यों के अनुरूप उच्च गुणवत्ता वाले बेल्ट और सड़क निर्माण को बढ़ावा देना

(12)हम "उच्च गुणवत्ता वाले बेल्ट और रोड निर्माण: परामर्श, निर्माण और साझाकरण के लिए एक आधुनिक विकास मंच बनाना" पर उच्च स्तरीय बैठक में पहुंची महत्वपूर्ण सहमति को संयुक्त रूप से लागू करेंगे। शांति, सहयोग, खुलेपन, समावेशिता, आपसी सीख और जीत-जीत वाले लाभ की सिल्क रोड भावना से प्रेरित होकर, और एयू के एजेंडा 2063 और चीन-अफ्रीका सहयोग विजन 2035 के प्रचार के संयोजन में, हम सिद्धांतों का पालन करेंगे। परामर्श, निर्माण और साझाकरण, और खुलेपन, हरित विकास और अखंडता की अवधारणाओं को बनाए रखना। हमारा लक्ष्य चीन-अफ्रीका बेल्ट एंड रोड पहल को एक उच्च-मानक, लोगों को लाभ पहुंचाने वाला और टिकाऊ सहकारी मार्ग बनाना है। हम अंतरराष्ट्रीय सहयोग और वैश्विक आर्थिक विकास में अधिक योगदान देते हुए उच्च गुणवत्ता वाले बेल्ट और रोड निर्माण को एयू के एजेंडा 2063 लक्ष्यों, संयुक्त राष्ट्र 2030 सतत विकास एजेंडा और अफ्रीकी देशों की विकास रणनीतियों के साथ संरेखित करना जारी रखेंगे। अफ्रीकी देश अक्टूबर 2023 में बीजिंग में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए तीसरे बेल्ट एंड रोड फोरम की सफल मेजबानी के लिए हार्दिक बधाई देते हैं। हम संयुक्त राष्ट्र 2030 सतत विकास एजेंडा को बेहतर ढंग से लागू करने के लिए भविष्य के संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन और सकारात्मक "फ्यूचर पैक्ट" का सर्वसम्मति से समर्थन करते हैं।

(13)अफ्रीका के विकास एजेंडे में एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में, चीन मंच के अफ्रीकी सदस्य देशों, अफ्रीकी संघ और उसके संबद्ध संस्थानों और अफ्रीकी उप-क्षेत्रीय संगठनों के साथ सहयोग को मजबूत करने का इच्छुक है। हम अफ्रीकी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्लान (पीआईडीए), प्रेसिडेंशियल इंफ्रास्ट्रक्चर चैंपियंस इनिशिएटिव (पीआईसीआई), अफ्रीकी संघ विकास एजेंसी - अफ्रीका के विकास के लिए नई साझेदारी (एयूडीए-एनईपीएडी), व्यापक अफ्रीका कृषि विकास कार्यक्रम (सीएएडीपी) को लागू करने में सक्रिय रूप से भाग लेंगे। , और अन्य पैन-अफ्रीकी योजनाओं के बीच अफ्रीका का त्वरित औद्योगिक विकास (एआईडीए)। हम अफ्रीका के आर्थिक एकीकरण और कनेक्टिविटी का समर्थन करते हैं, प्रमुख सीमा-पार और अंतर-क्षेत्रीय बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर चीन-अफ्रीका सहयोग को गहरा और तेज करते हैं, और अफ्रीका के विकास को बढ़ावा देते हैं। हम चीन और अफ्रीका के बीच लॉजिस्टिक्स कनेक्टिविटी बढ़ाने और व्यापार और आर्थिक स्तर को ऊपर उठाने के लिए इन योजनाओं को बेल्ट और रोड सहयोग परियोजनाओं के साथ संरेखित करने का समर्थन करते हैं।

(14)हम अफ्रीकी महाद्वीपीय मुक्त व्यापार क्षेत्र (एएफसीएफटीए) के महत्व पर जोर देते हैं, यह देखते हुए कि एएफसीएफटीए के पूर्ण कार्यान्वयन से अफ्रीका में मूल्य बढ़ेगा, नौकरियां पैदा होंगी और आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा। चीन व्यापार एकीकरण को मजबूत करने के अफ्रीका के प्रयासों का समर्थन करता है और एएफसीएफटीए की व्यापक स्थापना, पैन-अफ्रीकी भुगतान और निपटान प्रणाली को बढ़ावा देने और चीन अंतर्राष्ट्रीय आयात एक्सपो और चीन जैसे प्लेटफार्मों के माध्यम से अफ्रीकी उत्पादों की शुरूआत का समर्थन करना जारी रखेगा। -अफ्रीका आर्थिक और व्यापार एक्सपो। हम चीन में प्रवेश करने वाले अफ्रीकी कृषि उत्पादों के लिए अफ्रीका द्वारा "ग्रीन चैनल" के उपयोग का स्वागत करते हैं। चीन अधिक लचीले और व्यावहारिक व्यापार और निवेश उदारीकरण व्यवस्था को बढ़ावा देने और अफ्रीकी देशों के लिए पहुंच का विस्तार करने के लिए इच्छुक अफ्रीकी देशों के साथ संयुक्त आर्थिक साझेदारी ढांचे के समझौतों पर हस्ताक्षर करने को तैयार है। यह चीन-अफ्रीका आर्थिक और व्यापार सहयोग के लिए दीर्घकालिक, स्थिर और अनुमानित संस्थागत गारंटी प्रदान करेगा, और चीन अफ्रीकी देशों सहित सबसे कम विकसित देशों के लिए एकतरफा पहुंच का विस्तार करेगा, और चीनी उद्यमों को अफ्रीका में प्रत्यक्ष निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेगा।

(15)हम चीन-अफ्रीका निवेश सहयोग बढ़ाएंगे, उद्योग श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला सहयोग को आगे बढ़ाएंगे, और उच्च मूल्य वर्धित उत्पादों के उत्पादन और निर्यात की क्षमता में सुधार करेंगे। हम विभिन्न पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग मॉडलों का सक्रिय रूप से उपयोग करने में अपने उद्यमों का समर्थन करते हैं, सहयोग को मजबूत करने के लिए दोनों पक्षों के वित्तीय संस्थानों को प्रोत्साहित करते हैं, और द्विपक्षीय स्थानीय मुद्रा निपटान और विविध विदेशी मुद्रा भंडार का विस्तार करते हैं। चीन अफ्रीका के साथ स्थानीय स्तर के व्यापार और आर्थिक विनिमय प्लेटफार्मों का समर्थन करता है, अफ्रीका में स्थानीय पार्कों और चीनी आर्थिक और व्यापार सहयोग क्षेत्रों के विकास को बढ़ावा देता है, और चीन के मध्य और पश्चिमी क्षेत्रों की अफ्रीका तक पहुंच के निर्माण को आगे बढ़ाता है। चीन अपने उद्यमों को अफ्रीका में निवेश का विस्तार करने और अंतरराष्ट्रीय कानून, स्थानीय कानूनों और विनियमों, रीति-रिवाजों और धार्मिक मान्यताओं का पूरी तरह से सम्मान करते हुए, सामाजिक जिम्मेदारियों को सक्रिय रूप से पूरा करने, अफ्रीका में स्थानीय उत्पादन और प्रसंस्करण का समर्थन करने और अफ्रीकी देशों को स्वतंत्रता हासिल करने में सहायता करते हुए स्थानीय श्रमिकों को रोजगार देने के लिए प्रोत्साहित करता है। और सतत विकास. चीन चीन और अफ्रीका दोनों के उद्यमों के लिए एक स्थिर, निष्पक्ष और सुविधाजनक कारोबारी माहौल प्रदान करने और कर्मियों, परियोजनाओं और संस्थानों की सुरक्षा और वैध अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए द्विपक्षीय निवेश प्रोत्साहन और सुविधा समझौतों पर हस्ताक्षर करने और प्रभावी ढंग से लागू करने को तैयार है। चीन अफ्रीकी एसएमई के विकास का समर्थन करता है और अफ्रीका को एसएमई विकास के लिए विशेष ऋण का अच्छा उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता है। दोनों पक्ष अफ्रीका में चीन के कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व गठबंधन की सराहना करते हैं, जो अफ्रीका में चीनी उद्यमों को उनकी सामाजिक जिम्मेदारियों को पूरा करने के लिए मार्गदर्शन करने के लिए "100 कंपनियां, 1000 गांव" पहल को लागू करता है।

(16)हम अफ्रीका की विकास वित्तपोषण चिंताओं को बहुत महत्व देते हैं और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों से अफ्रीकी देशों सहित विकासशील देशों को अधिक धन आवंटित करने और वित्तपोषण सुविधा और निष्पक्षता बढ़ाने के लिए अफ्रीका को धन प्रदान करने के लिए अनुमोदन प्रक्रिया को अनुकूलित करने का दृढ़ता से आह्वान करते हैं। चीन अफ्रीकी वित्तीय संस्थानों को समर्थन जारी रखने को तैयार है। अफ्रीका अफ्रीकी देशों के ऋण प्रबंधन में चीन के महत्वपूर्ण योगदान की सराहना करता है, जिसमें जी20 ऋण सेवा निलंबन पहल के सामान्य ढांचे के तहत ऋण उपचार और अफ्रीकी देशों के लिए आईएमएफ विशेष आहरण अधिकारों में 10 अरब डॉलर का प्रावधान शामिल है। हम अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों और वाणिज्यिक ऋणदाताओं से "संयुक्त कार्रवाई, उचित बोझ" के सिद्धांतों के आधार पर अफ्रीकी ऋण प्रबंधन में भाग लेने और इस महत्वपूर्ण मुद्दे को संबोधित करने में अफ्रीकी देशों की सहायता करने का आह्वान करते हैं। इस संदर्भ में, अफ्रीका सहित विकासशील देशों को उनके विकास के लिए दीर्घकालिक किफायती वित्तपोषण प्रदान करने के लिए समर्थन बढ़ाया जाना चाहिए। हम दोहराते हैं कि अफ्रीका सहित विकासशील देशों की संप्रभु रेटिंग उनकी उधार लेने की लागत को प्रभावित करती है और अधिक उद्देश्यपूर्ण और पारदर्शी होनी चाहिए। हम एयू ढांचे के तहत एक अफ्रीकी रेटिंग एजेंसी की स्थापना और एक नई मूल्यांकन प्रणाली बनाने के लिए अफ्रीकी विकास बैंक के समर्थन को प्रोत्साहित करते हैं जो अफ्रीका की आर्थिक विशिष्टता को दर्शाती है। हम सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए बहुपक्षीय विकास बैंकों के सुधार का आह्वान करते हैं ताकि उनके अधिदेशों के भीतर पूरक विकास वित्तपोषण प्रदान किया जा सके, जिसमें बढ़ी हुई सब्सिडी, तरजीही वित्तपोषण और अफ्रीकी देशों की जरूरतों के अनुरूप नए वित्तपोषण उपकरणों का निर्माण शामिल है।

तृतीय. चीन-अफ्रीका विकास में संयुक्त कार्रवाइयों के लिए एक रणनीतिक ढांचे के रूप में वैश्विक विकास पहल

(17)हम वैश्विक विकास पहल को लागू करने और उच्च गुणवत्ता वाली साझेदारी बनाने के लिए इस ढांचे के तहत सक्रिय रूप से सहयोग करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। अफ्रीका, अफ्रीका में खाद्य उत्पादन का विस्तार करने में मदद करने के लिए वैश्विक विकास पहल के तहत चीन के प्रस्तावित कार्यों की सराहना करता है और चीन को कृषि निवेश बढ़ाने और प्रौद्योगिकी सहयोग को गहरा करने के लिए प्रोत्साहित करता है। हम संयुक्त राष्ट्र 2030 सतत विकास लक्ष्यों के कार्यान्वयन में तेजी लाने और भविष्य की सफलता सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख विकास मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को प्रेरित करने में "वैश्विक विकास पहल के मित्र" समूह और "वैश्विक विकास संवर्धन केंद्र नेटवर्क" का स्वागत करते हैं। विकासशील देशों की चिंताओं को संबोधित करते हुए संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन। हम चीन-अफ्रीका (इथियोपिया)-UNIDO सहयोग प्रदर्शन केंद्र की स्थापना का स्वागत करते हैं, जिसका उद्देश्य "वैश्विक दक्षिण" देशों में आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।

(18)हम "औद्योगीकरण, कृषि आधुनिकीकरण और हरित विकास: आधुनिकीकरण का मार्ग" विषय पर उच्च स्तरीय बैठक में बनी महत्वपूर्ण सहमति को संयुक्त रूप से लागू करेंगे। अफ्रीका 2023 चीन-अफ्रीका नेताओं के संवाद में घोषित "अफ्रीकी औद्योगीकरण पहल के लिए समर्थन," "चीन-अफ्रीका कृषि आधुनिकीकरण योजना," और "चीन-अफ्रीका प्रतिभा प्रशिक्षण सहयोग योजना" की सराहना करता है, क्योंकि ये पहल अफ्रीका की प्राथमिकताओं के साथ संरेखित हैं और योगदान देती हैं। एकीकरण और विकास के लिए.

(19)हम "चीन-अफ्रीका हरित दूत कार्यक्रम," "चीन" जैसी परियोजनाओं को बढ़ावा देने में चीन-अफ्रीका पर्यावरण सहयोग केंद्र, चीन-अफ्रीका महासागर विज्ञान और नीली अर्थव्यवस्था सहयोग केंद्र और चीन-अफ्रीका भूविज्ञान सहयोग केंद्र की भूमिकाओं का समर्थन करते हैं। -अफ्रीका ग्रीन इनोवेशन प्रोग्राम," और "अफ्रीकी लाइट बेल्ट।" हम चीन-अफ्रीका ऊर्जा साझेदारी की सक्रिय भूमिका का स्वागत करते हैं, जिसमें चीन फोटोवोल्टिक्स, जल विद्युत और पवन ऊर्जा जैसे नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के बेहतर उपयोग में अफ्रीकी देशों का समर्थन करता है। अफ्रीकी देशों को अपनी ऊर्जा और औद्योगिक संरचनाओं को अनुकूलित करने और हरित हाइड्रोजन और परमाणु ऊर्जा विकसित करने में मदद करने के लिए चीन ऊर्जा-बचत प्रौद्योगिकियों, उच्च-तकनीकी उद्योगों और हरित निम्न-कार्बन उद्योगों सहित कम उत्सर्जन परियोजनाओं में निवेश का विस्तार करेगा। चीन AUDA-NEPAD जलवायु लचीलापन और अनुकूलन केंद्र के संचालन का समर्थन करता है।

(20)तकनीकी क्रांति और औद्योगिक परिवर्तन के नए दौर के ऐतिहासिक अवसरों को जब्त करने के लिए, चीन नई उत्पादक शक्तियों के विकास में तेजी लाने, तकनीकी नवाचार और उपलब्धि परिवर्तन को बढ़ाने और वास्तविक के साथ डिजिटल अर्थव्यवस्था के एकीकरण को गहरा करने के लिए अफ्रीका के साथ काम करने को तैयार है। अर्थव्यवस्था। हमें संयुक्त रूप से वैश्विक प्रौद्योगिकी प्रशासन में सुधार करना चाहिए और एक समावेशी, खुला, निष्पक्ष, न्यायसंगत और गैर-भेदभावपूर्ण प्रौद्योगिकी विकास वातावरण बनाना चाहिए। हम इस बात पर जोर देते हैं कि प्रौद्योगिकी का शांतिपूर्ण उपयोग अंतरराष्ट्रीय कानून द्वारा सभी देशों को दिया गया एक अपरिहार्य अधिकार है। हम "अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा में प्रौद्योगिकी के शांतिपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देना" पर संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव का समर्थन करते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि विकासशील देश शांतिपूर्ण प्रौद्योगिकी उपयोग के अधिकार का पूरी तरह से आनंद लें। हम "आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस क्षमता निर्माण पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने" के संकल्प पर संयुक्त राष्ट्र महासभा की सर्वसम्मति की सराहना करते हैं। अफ्रीका "ग्लोबल आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस गवर्नेंस इनिशिएटिव" और "ग्लोबल डेटा सिक्योरिटी इनिशिएटिव" के लिए चीन के प्रस्तावों का स्वागत करता है और एआई, साइबर सुरक्षा और डेटा के वैश्विक प्रशासन में विकासशील देशों के अधिकारों को बढ़ाने के चीन के प्रयासों की सराहना करता है। चीन और अफ्रीका राष्ट्रीय आचार संहिता स्थापित करने और डिजिटल साक्षरता विकसित करने जैसे उपायों के माध्यम से एआई के दुरुपयोग को संबोधित करने के लिए मिलकर काम करने पर सहमत हैं। हमारा मानना ​​है कि विकास और सुरक्षा दोनों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, लगातार डिजिटल और खुफिया विभाजन को पाटना चाहिए, संयुक्त रूप से जोखिमों का प्रबंधन करना चाहिए और मुख्य चैनल के रूप में संयुक्त राष्ट्र के साथ अंतरराष्ट्रीय शासन ढांचे की खोज करनी चाहिए। हम जुलाई 2024 में विश्व आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सम्मेलन में अपनाई गई वैश्विक आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस गवर्नेंस पर शंघाई घोषणा और जून 2024 में रबात में एआई पर उच्च स्तरीय फोरम में अपनाई गई अफ्रीकी एआई सर्वसम्मति घोषणा का स्वागत करते हैं।

चतुर्थ. वैश्विक सुरक्षा पहल अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बनाए रखने के लिए चीन और अफ्रीका द्वारा संयुक्त कार्रवाई के लिए मजबूत गति प्रदान करती है

21. हम एक साझा, व्यापक, सहकारी और टिकाऊ सुरक्षा दृष्टिकोण को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं और वैश्विक सुरक्षा पहल को लागू करने के लिए मिलकर काम करेंगे और इस ढांचे के तहत प्रारंभिक सहयोग में संलग्न होंगे। हम "आधुनिकीकरण विकास के लिए एक ठोस आधार प्रदान करने के लिए स्थायी शांति और सार्वभौमिक सुरक्षा के भविष्य की ओर बढ़ना" विषय पर उच्च स्तरीय बैठक में बनी महत्वपूर्ण सहमति को संयुक्त रूप से लागू करेंगे। हम अफ्रीकी मुद्दों को अफ्रीकी दृष्टिकोण के माध्यम से हल करने और "अफ्रीका में बंदूकों को शांत करने" पहल को एक साथ आगे बढ़ाने के लिए समर्पित हैं। चीन अफ्रीकी पक्षों के अनुरोध पर क्षेत्रीय हॉटस्पॉट पर मध्यस्थता और मध्यस्थता प्रयासों में सक्रिय रूप से भाग लेगा, और अफ्रीका में शांति और स्थिरता प्राप्त करने में सकारात्मक योगदान देगा।

हमारा मानना ​​है कि "अफ्रीकी शांति और सुरक्षा वास्तुकला" अफ्रीकी महाद्वीप पर शांति और सुरक्षा चुनौतियों और खतरों से निपटने के लिए एक शक्तिशाली और आदर्श मानक ढांचा है और हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय से इस ढांचे का समर्थन करने का आह्वान करते हैं। अफ़्रीका चीन की "हॉर्न ऑफ़ अफ़्रीका शांति और विकास पहल" की सराहना करता है। हम अपने साझा हितों की रक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के भीतर अफ्रीकी शांति और सुरक्षा मुद्दों पर करीबी सहयोग की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं। हम शांति के महत्व और अंतरराष्ट्रीय और अफ्रीकी शांति और सुरक्षा को बनाए रखने में संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों की भूमिका पर जोर देते हैं। चीन संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2719 के तहत अफ्रीकी नेतृत्व वाले शांति अभियानों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने का समर्थन करता है। हम विशेष रूप से हॉर्न ऑफ अफ्रीका और साहेल क्षेत्र में आतंकवाद के बढ़ते खतरे से निपटने में अफ्रीका के प्रयासों की सराहना करते हैं, और वैश्विक आतंकवाद विरोधी संसाधनों का आह्वान करते हैं। इसे आगे विकासशील देशों को आवंटित किया जाएगा, जिससे अफ्रीकी देशों, विशेष रूप से आतंकवाद से प्रभावित देशों को उनकी आतंकवाद-रोधी क्षमताओं को मजबूत करने में सहायता मिलेगी। हम तटीय अफ्रीकी देशों के सामने आने वाले नए समुद्री सुरक्षा खतरों को संबोधित करने, मादक पदार्थों की तस्करी, हथियारों की तस्करी और मानव तस्करी जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराधों से निपटने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं। चीन AUDA-NEPAD की प्रस्तावित शांति, सुरक्षा और विकास नेक्सस योजना का समर्थन करता है और AU पोस्ट-संघर्ष पुनर्निर्माण और विकास केंद्र द्वारा संबंधित योजनाओं के कार्यान्वयन का समर्थन करेगा।

22. हम हाल के इज़राइल-फिलिस्तीन संघर्ष के कारण गाजा में हुई गंभीर मानवीय आपदा और वैश्विक सुरक्षा पर इसके नकारात्मक प्रभाव के बारे में गहराई से चिंतित हैं। हम प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और महासभा प्रस्तावों के प्रभावी कार्यान्वयन और तत्काल युद्धविराम का आह्वान करते हैं। चीन गाजा संघर्ष को समाप्त करने में अफ्रीका की महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करता है, जिसमें युद्धविराम हासिल करने, बंधकों को रिहा करने और मानवीय सहायता बढ़ाने के प्रयास शामिल हैं। अफ़्रीका फ़िलिस्तीनी लोगों के उचित उद्देश्य का समर्थन करने के लिए चीन के पर्याप्त प्रयासों की सराहना करता है। हम "दो-राज्य समाधान" पर आधारित एक व्यापक समाधान के महत्वपूर्ण महत्व की पुष्टि करते हैं, जो 1967 की सीमाओं के आधार पर पूर्ण संप्रभुता के साथ एक स्वतंत्र फ़िलिस्तीनी राज्य की स्थापना का समर्थन करता है और पूर्वी यरुशलम को इसकी राजधानी के रूप में, इज़राइल के साथ शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में रखता है। हम निकट पूर्व में फिलिस्तीन शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी (यूएनआरडब्ल्यूए) से अपना काम जारी रखने और उसके काम में किसी भी रुकावट या समाप्ति से उत्पन्न होने वाले मानवीय, राजनीतिक और सुरक्षा जोखिमों से बचने के लिए समर्थन का आह्वान करते हैं। हम यूक्रेन संकट के शांतिपूर्ण समाधान के लिए अनुकूल सभी प्रयासों का समर्थन करते हैं। हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से इज़राइल-फिलिस्तीन संघर्ष या यूक्रेन संकट के कारण अफ्रीका में समर्थन और निवेश को कम नहीं करने और खाद्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा संकट जैसी वैश्विक चुनौतियों से निपटने में अफ्रीकी देशों को सक्रिय रूप से समर्थन देने का आह्वान करते हैं।

V. वैश्विक सभ्यता पहल चीन और अफ्रीका के बीच सांस्कृतिक और सभ्यतागत संवाद को गहरा करने में जीवन शक्ति का संचार करती है

23. हम वैश्विक सभ्यता पहल को लागू करने, सांस्कृतिक आदान-प्रदान को मजबूत करने और लोगों के बीच आपसी समझ को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं। अफ्रीका संयुक्त राष्ट्र में "अंतर्राष्ट्रीय सभ्यता दिवस संवाद" के लिए चीन के प्रस्ताव को बहुत महत्व देता है और संयुक्त रूप से सभ्यतागत विविधता के सम्मान की वकालत करने, साझा मानवीय मूल्यों को बढ़ावा देने, सभ्यताओं की विरासत और नवाचार को महत्व देने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान और सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने के लिए तैयार है। . चीन एयू के 2024 थीम वर्ष, "21वीं सदी के अफ्रीकियों के लिए उपयुक्त शिक्षा: लचीली शिक्षा प्रणालियों का निर्माण और अफ्रीका में समावेशी, आजीवन, उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा में नामांकन बढ़ाना" को अत्यधिक महत्व देता है और "चीन-अफ्रीका प्रतिभा विकास" के माध्यम से अफ्रीका के शिक्षा आधुनिकीकरण का समर्थन करता है। सहयोग योजना।” चीन चीनी कंपनियों को अपने अफ्रीकी कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण और शैक्षिक अवसर बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है। चीन और अफ्रीका आजीवन सीखने का समर्थन करते हैं और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, शिक्षा और क्षमता निर्माण, संयुक्त रूप से शासन आधुनिकीकरण, आर्थिक और सामाजिक विकास, तकनीकी नवाचार और लोगों की आजीविका में सुधार के लिए प्रतिभाओं को विकसित करने में सहयोग को मजबूत करना जारी रखेंगे। हम शिक्षा, प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, पर्यटन, खेल, युवा, महिला मुद्दों, थिंक टैंक, मीडिया और संस्कृति में आदान-प्रदान और सहयोग का और विस्तार करेंगे और चीन-अफ्रीका दोस्ती की सामाजिक नींव को मजबूत करेंगे। चीन डकार में आयोजित होने वाले 2026 युवा ओलंपिक खेलों का समर्थन करता है। चीन और अफ्रीका विज्ञान और प्रौद्योगिकी, शिक्षा, व्यापार, संस्कृति, पर्यटन और अन्य क्षेत्रों में कर्मियों के आदान-प्रदान को बढ़ाएंगे।
24. हम चीन और अफ्रीका के विद्वानों द्वारा "चीन-अफ्रीका दार एस सलाम आम सहमति" के संयुक्त प्रकाशन की सराहना करते हैं, जो वर्तमान वैश्विक चुनौतियों से निपटने पर रचनात्मक विचार प्रस्तुत करता है और चीन-अफ्रीका विचारों पर एक मजबूत आम सहमति को दर्शाता है। हम चीन और अफ्रीका थिंक टैंक के बीच आदान-प्रदान और सहयोग को मजबूत करने और विकास के अनुभवों को साझा करने का समर्थन करते हैं। हमारा मानना ​​है कि सांस्कृतिक सहयोग विभिन्न सभ्यताओं और संस्कृतियों के बीच संवाद और आपसी समझ बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण तरीका है। हम चीन और अफ्रीका के सांस्कृतिक संस्थानों को मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने और स्थानीय और जमीनी स्तर के सांस्कृतिक आदान-प्रदान को मजबूत करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

VI. चीन-अफ्रीका सहयोग मंच पर समीक्षा और आउटलुक

25. 2000 में अपनी स्थापना के बाद से, चीन-अफ्रीका सहयोग मंच (FOCAC) ने चीन और अफ्रीका के लोगों के लिए सामान्य समृद्धि और सतत विकास प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित किया है। तंत्र में लगातार सुधार किया गया है, और व्यावहारिक सहयोग से महत्वपूर्ण परिणाम मिले हैं, जिससे यह दक्षिण-दक्षिण सहयोग और अफ्रीका के साथ अग्रणी अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए एक अनूठा और प्रभावी मंच बन गया है। हम 2021 में FOCAC के 8वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में प्रस्तावित "नौ परियोजनाओं", "डकार एक्शन प्लान (2022-2024)," "चीन-अफ्रीका सहयोग विजन 2035" के अनुवर्ती कार्यों के फलदायी परिणामों की अत्यधिक सराहना करते हैं। और "जलवायु परिवर्तन पर चीन-अफ्रीका सहयोग पर घोषणा", जिसने चीन-अफ्रीका सहयोग के उच्च गुणवत्ता वाले विकास को बढ़ावा दिया है।
26. हम FOCAC के 9वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भाग लेने वाले मंत्रियों के समर्पण और उत्कृष्ट कार्य की सराहना करते हैं। इस घोषणा की भावना के अनुसार, "चीन-अफ्रीका सहयोग पर फोरम - बीजिंग एक्शन प्लान (2025-2027)" को अपनाया गया है, और चीन और अफ्रीका यह सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करना जारी रखेंगे कि कार्य योजना व्यापक और सर्वसम्मति से हो कार्यान्वित किया गया।
27. हम 2024 FOCAC बीजिंग शिखर सम्मेलन की संयुक्त रूप से अध्यक्षता करने के लिए पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और सेनेगल के राष्ट्रपति मैकी सॉल को धन्यवाद देते हैं।
28. हम 2018 से 2024 तक सह-अध्यक्ष के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान मंच के विकास और चीन-अफ्रीका संबंधों में योगदान के लिए सेनेगल की सराहना करते हैं।
29. हम 2024 FOCAC बीजिंग शिखर सम्मेलन के दौरान गर्मजोशी भरे आतिथ्य और सुविधा के लिए पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की सरकार और लोगों को धन्यवाद देते हैं।
30. हम 2024 से 2027 तक मंच के सह-अध्यक्ष के रूप में कांगो गणराज्य और 2027 से 2030 तक भूमिका संभालने के लिए इक्वेटोरियल गिनी गणराज्य का स्वागत करते हैं। यह निर्णय लिया गया है कि FOCAC का 10वां मंत्रिस्तरीय सम्मेलन आयोजित किया जाएगा। 2027 में कांगो गणराज्य।